Из ребра (iz_rebra) wrote in inetshop_il,
Из ребра
iz_rebra
inetshop_il

добрый день.

нужна помощь в переводе с китайского :)

продавец из алиэкспресса (ооочень известный и с прекрасным рейтингом) прислал мне одёжку с небольшим, поправимым браком, и после моего возмущения - предложил компенсацию на следующую покупку.

пришло время следующей покупки, я пишу ему, мол, я готова, и он на это мне отвечает - дай мне номер заказа, но не плати, я сниму цену - тогда и заплатишь.
я ему отвечаю - но номер заказа я получаю после оплаты, может, просто сделаешь мне возврат? купон?
всё это он отрицает и снова говорит - дай номер заказа.
"Hi dear, you can make the order. and no pay it. tell us the order number. then we can adjust the price, and you can get the discount."

что это всё значит?

Tags: aliexpress
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Пристрой мужских спортивных маек

    Пристраиваю комплект из 3 мужских спорт.маек.купила брату в подарок на сайте wildberries.но оказались сильно велики.ог 58.состав хлопок 100%.сделано…

  • Туфли Ganter -- немного ошиблись с размером

    Купил маме мягкие тапочки, но немного промахнулся с размером.…

  • Возврат товара

    Мной был заказан товар, который, как оказалось при получении, не соответствовал заявленным параметрам. После открытия спора мне было предложено…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Community

  • Пристрой мужских спортивных маек

    Пристраиваю комплект из 3 мужских спорт.маек.купила брату в подарок на сайте wildberries.но оказались сильно велики.ог 58.состав хлопок 100%.сделано…

  • Туфли Ganter -- немного ошиблись с размером

    Купил маме мягкие тапочки, но немного промахнулся с размером.…

  • Возврат товара

    Мной был заказан товар, который, как оказалось при получении, не соответствовал заявленным параметрам. После открытия спора мне было предложено…