(no subject)
добрый день.
нужна помощь в переводе с китайского :)
продавец из алиэкспресса (ооочень известный и с прекрасным рейтингом) прислал мне одёжку с небольшим, поправимым браком, и после моего возмущения - предложил компенсацию на следующую покупку.
пришло время следующей покупки, я пишу ему, мол, я готова, и он на это мне отвечает - дай мне номер заказа, но не плати, я сниму цену - тогда и заплатишь.
я ему отвечаю - но номер заказа я получаю после оплаты, может, просто сделаешь мне возврат? купон?
всё это он отрицает и снова говорит - дай номер заказа.
"Hi dear, you can make the order. and no pay it. tell us the order number. then we can adjust the price, and you can get the discount."
что это всё значит?
нужна помощь в переводе с китайского :)
продавец из алиэкспресса (ооочень известный и с прекрасным рейтингом) прислал мне одёжку с небольшим, поправимым браком, и после моего возмущения - предложил компенсацию на следующую покупку.
пришло время следующей покупки, я пишу ему, мол, я готова, и он на это мне отвечает - дай мне номер заказа, но не плати, я сниму цену - тогда и заплатишь.
я ему отвечаю - но номер заказа я получаю после оплаты, может, просто сделаешь мне возврат? купон?
всё это он отрицает и снова говорит - дай номер заказа.
"Hi dear, you can make the order. and no pay it. tell us the order number. then we can adjust the price, and you can get the discount."
что это всё значит?
